my education culture

Currently, a prevalent culture in my life is my culture around education. I am a student. Much of what is affected by this culture deals with money and time management. I have to be very frugal and limit how much money I spend on food, fun, clothing, and transportation. I stick to my bicycle and public transportation because I cannot afford gas nor the parking fees downtown. My computer is a tool, not a toy. In fact, I don't have much time to do the things that I consider fun and relaxing. I dress more professionally on a daily basis due to the professional atmosphere in graduate school and the need to be professional in my internship. The fact that I am a student in a Master's program also means certain things. Proper language, good study habits, timeliness, and critical thinking are all considered "intelligence". I must abide by university rules. I don't ever really have a day off, and my days last much longer than most jobs. I find myself surrounded by other students, which includes both school and non-school friends. For fun, we get together to cook or study. When the weekend comes, there is more extreme indulgence to try and provide a little balance in life. Oh, the life of a student.

Últimamente, una cultura prevalente en mi vida es la de educación.  Soy una estudiante en un programa de maestría.  Mucho de lo que revela esta cultura tiene que ver con dinero y gestionar mi tiempo.  Tengo que ser muy frugal y limitar cuanto dinero gasto en la comida, la diversión, la ropa y la transportación.  Uso mi bicicleta y el transporte público porque no puedo pagar el petrol ni los precios para estacionar el carro en el centro.  Mi computadora es una herramienta y no un juguete.  De hecho, no tengo mucho tiempo para hacer las cosas que yo considero divertidas y relajantes.  Me visto más profesional todos los días debido al ambiente profesional en el programa de maestría y la necesidad de aparecer profesional en mi periódo de prácticas.  El hecho de que soy una estudiante en un programa de maestría especificamente también demuestra ciertas cosas.  El habla correcto, buenos costumbres de estudiar, llegar a tiempo y el pensar crítico son considerados "inteligencia".  Tengo que hacer caso de las reglas universitarias.  La verdad es que nunca tengo un dia de descanso y mis dias tardan por mucho mas tiempo que el dia laboral.  Me encuentro rodeada por otros estudiantes, cuales incluyen amigos de mi programa de estudio y amigos que simplemente son estudiantes tambien que tienen el mismo estilo de vivir a causa de ser un estudiante.  Quiere decir que los amigos con quien paso tiempo en esta epoca representan mi participacion en la cultura estudandil.  Para divertirnos, nos reunimos para cocinar o estudiar juntos.  Cuando llega el fin de semana, hay mas autocomplacencia extrema para intentar proveer un poco mas balance en la vida y compensar por todo el trabajo que hacemos normalmente.  Asi es la vida de un estudiante.